constelación discursiva, configuración de hablantes
Die spezifische Anordnung oder das Zusammenspiel verschiedener Sprecher und ihrer Rollen in einer Gesprächssituation.
La disposición específica o la interacción de los diferentes hablantes y sus roles en una situación conversacional.
-
Die Redekonstellation in der Debatte war äußerst komplex.— La dinámica de intervenciones en el debate fue extremadamente compleja.
-
Durch die neue Redekonstellation änderte sich die Dynamik.— Con la nueva configuración de los intervinientes, cambió la dinámica.