reden — WBuch

§Значения

разговаривать, беседовать

Worte benutzen, um sich mit jemandem zu unterhalten oder Gedanken mitzuteilen.

Использовать слова для общения с кем-либо.

нейтральное

Wir müssen dringend miteinander reden.

— Нам нужно срочно поговорить друг с другом.
Sie hat den ganzen Abend mit ihm geredet.

— Она разговаривала с ним весь вечер.

Синонимы

Антонимы

выступать (с речью)

Eine Rede halten oder vor einem Publikum sprechen.

Произносить речь перед аудиторией.

нейтральное

Der Professor redet über seine Forschung.

— Профессор выступает с речью о своих исследованиях.
Er hat vor der Menge geredet.

— Он выступил перед толпой.

Синонимы

говорить о чем-либо

Sich über ein bestimmtes Thema äußern oder viel von etwas erzählen.

Обсуждать определенную тему или рассказывать о чем-то.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом «über».

болтать, пустословить

Unnötig viel oder ohne Substanz sprechen; reden ohne Inhalt.

Говорить много, но без особого смысла.

разговорное

Hör auf, so viel Unsinn zu reden!

— Перестань так много болтать чепухи!
Er hat nur viel geredet, aber nichts getan.

— Он только много пустословил, но ничего не сделал.

говорить о чём-либо (с von)

Über ein bestimmtes Thema sprechen oder sich dazu äußern (mit 'von' statt 'über').

Говорить на определённую тему или высказываться по ней (используется предлог «von» вместо «über»).

redend	Präsens
geredet	Perfekt