Referenzakt — WBuch

референтный акт

Ein sprachlicher Akt, durch den ein Ausdruck auf ein bestimmtes Objekt oder ein Entität in der Welt verweist.

Лингвистический акт, посредством которого выражение указывает на определенный объект.

терминологическое

☞ Используется в философии языка.

Der Referenzakt bestimmt die Bedeutung des Wortes.

— Референтный акт определяет значение слова.
Ohne einen klaren Referenzakt bleibt die Aussage vage.

— Без четкого референтного акта высказывание остается расплывчатым.

Синонимы

Verweisakt·Bezugsakt

акт отсылки

Der Vorgang des Beziehens auf etwas innerhalb eines Kommunikationsprozesses.

Процесс установления связи с объектом в процессе коммуникации.

терминологическое

☞ Контекстуальный процесс указания.

Jeder Referenzakt erfordert ein gemeinsames Wissen.

— Каждый акт отсылки требует общего знания.
Die Analyse des Referenzakts ist sehr komplex.

— Анализ акта отсылки очень сложен.