Referenzakt — WBuch

акт референції

Ein sprachlicher Akt, durch den ein Ausdruck auf ein bestimmtes Objekt oder ein Entität in der Welt verweist.

Мовний акт, за допомогою якого вираз посилається на певний об’єкт або сутність у світі.

терминологическое

☞ Використовується переважно в мовній філософії та семантиці.

Der Referenzakt bestimmt die Bedeutung des Wortes.

— Довідковий документ визначає значення слова.
Ohne einen klaren Referenzakt bleibt die Aussage vage.

— Без чіткого еталона твердження залишається неоднозначним.

акт посилання

Der Vorgang des Beziehens auf etwas innerhalb eines Kommunikationsprozesses.

Процес посилання на щось під час комунікаційного процесу.

терминологическое

Jeder Referenzakt erfordert ein gemeinsames Wissen.

— Кожна операція посилання вимагає спільних знань.
Die Analyse des Referenzakts ist sehr komplex.

— Аналіз вихідного акта є дуже складним.