Rektorat — WBuch

§Значения

ректорат (должность)

Das Amt oder die Funktion des Rektors an einer Universität oder Schule.

Должность или функция ректора в учебном заведении.

нейтральное

Sein Rektorat dauerte insgesamt sechs Jahre.

— Его ректорат длился в общей сложности шесть лет.
Das Rektorat wurde gestern offiziell ernannt.

— Ректорат (должность ректора) был официально назначен вчера.

Синонимы

Universitätsleitung·dasPräsidium

ректорат (орган управления)

Die Behörde oder das Gremium, das die Leitung einer Hochschule ausübt.

Административный орган или совет, управляющий университетом.

нейтральное

Das Rektorat entschied über die neuen Studiengebühren.

— Ректорат принял решение о новых платах за обучение.
Die Entscheidung liegt nun beim Rektorat.

— Решение теперь за ректоратом.

Синонимы

ректорат (здание/кабинет)

Das Büro oder die Räumlichkeiten der Leitung einer Hochschule.

Здание или помещение, где находится руководство вуза.

нейтральное

Bitte gehen Sie zum Rektorat, um den Antrag abzugeben.

— Пожалуйста, идите в ректорат, чтобы подать заявление.
Das Rektorat befindet sich im Hauptgebäude.

— Ректорат находится в главном здании.