Remedium — Wörterbuch

лекарство, средство

Ein Mittel zur Heilung oder Linderung einer Krankheit oder eines Leidens.

Средство для исцеления или облегчения болезни.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в возвышенном или медицинском стиле.

Das Remedium wirkte schnell gegen die Schmerzen.

— Лекарство подействовало быстро против боли.
Sie suchten nach einem wirksamen Remedium für die Krankheit.

— Они искали эффективное средство от болезни.

Синонимы

средство решения, исправление

Ein Mittel oder eine Lösung zur Behebung eines Problems oder eines negativen Zustands.

Способ исправления ситуации или проблемы.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Es gibt kein einfaches Remedium für diese soziale Krise.

— Не существует простого средства для решения этого социального кризиса.
Die Reformen dienten als Remedium gegen die Korruption.

— Реформы служили средством борьбы с коррупцией.

Синонимы