Remedium — WBuch

засіб, ліки

Ein Mittel zur Heilung oder Linderung einer Krankheit oder eines Leidens.

Засіб для лікування або полегшення хвороби чи страждання.

возвышенное терминологическое

☞ Сьогодні вживається переважно в медичних або метафоричних контекстах.

Das Remedium wirkte schnell gegen die Schmerzen.

— Засіб швидко полегшив біль.
Sie suchten nach einem wirksamen Remedium für die Krankheit.

— Вони шукали ефективний засіб проти цієї хвороби.

Синонимы

засіб, рішення

Ein Mittel oder eine Lösung zur Behebung eines Problems oder eines negativen Zustands.

Засіб або рішення для усунення проблеми чи негативного стану.

возвышенное

Es gibt kein einfaches Remedium für diese soziale Krise.

— Не існує простого засобу для подолання цієї соціальної кризи.
Die Reformen dienten als Remedium gegen die Korruption.

— Ці реформи стали засобом боротьби з корупцією.

Синонимы