наплыв пенсионеров
Ein massenhaftes, oft als problematisch empfundenes Aufkommen von Personen im Rentenalter in einem bestimmten Bereich.
Массовое появление или скопление людей пенсионного возраста, часто в негативном контексте.
☞ Часто имеет негативную или ироничную окраску.
-
Die Kommunen fürchten eine Rentnerschwemme in den Parks.— Муниципалитеты опасаются наплыва пенсионеров в парках.
-
Wegen der Rentnerschwemme im Bus war es sehr voll.— Из-за наплыва пенсионеров в автобусе было очень многолюдно.
-
Manche Kritiker warnen vor einer Rentnerschwemme in den Städten.— Некоторые критики предупреждают о наплыве пенсионеров в городах.