наплив пенсіонерів
Ein massenhaftes, oft als problematisch empfundenes Aufkommen von Personen im Rentenalter in einem bestimmten Bereich.
Масове, часто сприймане як проблематичне, скупчення осіб пенсійного віку в певній місцевості.
☞ Часто вживається у зневажливому або критичному сенсі для позначення перевантаження через наявність багато літніх людей.
-
Die Kommunen fürchten eine Rentnerschwemme in den Parks.— Громади бояться напливу пенсіонерів у парки.
-
Wegen der Rentnerschwemme im Bus war es sehr voll.— Через велику кількість пенсіонерів у автобусі було дуже людно.
-
Manche Kritiker warnen vor einer Rentnerschwemme in den Städten.— Деякі критики попереджають про наплив пенсіонерів у міста.