Requiem — WBuch

§Значения

заупокойная месса

Eine liturgische Gesangsform oder Messe für die Verstorbenen.

Литургическое песнопение или месса, совершаемая за упокой усопших.

нейтральное терминологическое

Der Priester rezitierte das Requiem während der Messe.

— Священник читал заупокойную мессу во время службы.
Das Requiem wurde für die Verstorbenen gesungen.

— Заупокойную мессу пели за упокой умерших.

Синонимы

реквием

Ein musikalisches Werk, das die Form eines Requiem nutzt.

Музыкальное произведение в форме заупокойной мессы.

нейтральное терминологическое

Mozarts Requiem ist ein Meisterwerk der Musikgeschichte.

— Реквием Моцарта — это шедевр музыкальной истории.
Wir hörten gestern ein eindrucksvolles Requiem.

— Вчера мы слушали впечатляющий реквием.

Синонимы

поминальная служба

Ein feierlicher Gedenkakt oder eine Totenfeier.

Торжественная церемония поминовения.

возвышенное

Die Stadt hielt ein Requiem für die Opfer ab.

— Город провел поминальную службу в память о жертвах.