Resilienz — Wörterbuch

психологическая устойчивость, жизнестойкость

Die psychische Fähigkeit, schwierige Lebenssituationen oder Krisen ohne langfristige Beeinträchtigung zu bewältigen.

Способность психики справляться со стрессом и кризисами.

нейтральное терминологическое

Sport kann die psychische Resilienz stärken.

— Спорт может укрепить психологическую устойчивость.
Ihre Resilienz half ihr durch die schwere Zeit.

— Её жизнестойкость помогла ей пережить трудные времена.

Синонимы

упругость, сопротивляемость

Die Widerstandsfähigkeit eines Materials oder Systems gegen äußere Einflüsse oder Verformungen.

Способность материала возвращаться к исходной форме.

нейтральное терминологическое

Die Resilienz des Materials wurde im Test geprüft.

— Упругость материала была проверена в ходе теста.
Wir untersuchen die Resilienz des gesamten Systems.

— Мы изучаем сопротивляемость всей системы.