Revolverkanone

[reˈvɔlvɐkaˌnoːnə]

По слогам re|vol|ver|ka|no|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Revolverkanone

Plural

die Revolverkanonen

§Значения

револьверная пушка

Eine sehr große, schwere Kanone mit einer rotierenden Trommel zur Munitionszuführung.

Тяжелое артиллерийское орудие с вращающимся барабаном.

нейтральное

Die alte Revolverkanone wurde im Museum ausgestellt.

— Старая револьверная пушка была выставлена в музее.
Die Soldaten bereiteten die Revolverkanone vor.

— Солдаты готовили револьверную пушку.

Синонимы

тяжелая артиллерия (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem starke, einschlagende oder übertriebene Aussage oder Maßnahme.

Чрезмерно мощное средство выражения или действия.

разговорное

☞ Используется для описания слишком резких слов или мер.

Er holte gleich die Revolverkanone gegen seine Kritiker hervor.

— Он сразу прибег к тяжелой артиллерии против своих критиков.
Diese Beleidigung ist eine echte Revolverkanone.

— Это оскорбление — настоящая тяжелая артиллерия.

§Идиомы

§Сложные слова

Revolverkanoneinsatz

применение радикальных мер

Revolverkanonenstrategie

стратегия радикальных действий

§Однокоренные

§Связанные слова