juego de cosquillas, bromas juguetonas
Ein spielerisches, oft leicht quälendes oder neckendes Spiel mit Kindern, bei dem man sie kitzelt oder mit den Fingern spielt.
Un juego lúdico, a menudo ligeramente torturante o travieso con los niños, en el que se les hace cosquillas o se juega con los dedos.
☞ Se utiliza principalmente como expresión de un gesto juguetón o de un juego infantil.
-
Der Vater macht mit dem Baby ein kleines Ringelpiez.— El padre hace un pequeño baile con el bebé.
-
Hör auf mit dem Ringelpiez, das Kind lacht schon zu viel!— ¡Deja ya ese baile tonto; el niño ya se ríe demasiado!