шюттельраим, перекрестная рифма
Eine spezielle Form des Wortspiels, bei der sich die Endungen der Verse reimen, aber die Anfangsbuchstaben der Wörter vertauscht sind.
Вид стихотворной игры, где звуки в начале слов меняются местами при сохранении рифмы.
-
Er beherrscht die Kunst des Schüttelreims perfekt.— Он идеально владеет искусством шюттельрайма.
-
Ein guter Schüttelreim erfordert viel sprachliches Geschick.— Хороший шюттельраим требует большого языкового мастерства.
-
Der Komiker erzählte einen lustigen Schüttelreim.— Комик рассказал смешной шюттельраим.