Ritschert — WBuch

недотёпа, растяпа

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich ungeschickt, tollpatschig oder etwas albern verhält.

Человек, который ведет себя неуклюже или глуповато.

разговорное DE·S

Stell dich nicht so an wie ein Ritschert.

— Не веди себя как недотёпа.
Der kleine Ritschert hat schon wieder das Glas umgeworfen.

— Этот маленький растяпа снова опрокинул стакан.

Синонимы

мелочь, пустяк, ничтожество

Ein kleiner, oft unbedeutender oder lästiger Gegenstand oder eine Person von geringem Ansehen.

Что-то незначительное или человек, не заслуживающий внимания.

разговорное

Lass dich von so einem Ritschert nicht ärgern.

— Не позволяй такому ничтожеству тебя злить.
Das ist doch nur ein kleiner Ritschert.

— Это всего лишь какая-то мелочь.