Rohrratte — WBuch

каналізаційна щурка

Eine Ratte, die in Abwasserrohren oder Kanalisationen lebt.

Щур, який живе у стічних трубах або каналізації.

нейтральное

Die Rohrratte huschte durch das dunkle Abwasserrohr.

— Криса швидко прослизнула темною каналізаційною трубою.
Wir haben eine Rohrratte im Keller entdeckt.

— Ми виявили пацюка у підвалі.

Синонимы

негідник, підла людина

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich unsauber oder hinterhältig verhält.

Принизлива назва для людини, яка поводиться нечесно або підступно.

разговорное

☞ Часто вживається як лайливе слово.

Lass dich von dieser Rohrratte nicht täuschen.

— Не дай себе обманути цій підступній людині.
Er ist eine kleine Rohrratte, die nur an sich denkt.

— Він — дрібний негідник, який думає лише про себе.