Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rohrspatz

[ˈroːɐ̯ˌʃpats]
По слогам rohr|spatz
§ Грамматика
Genitiv
des Rohrspatzes
Plural
die Rohrspatzen
§Значения
trznadel trzcinowy
Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Grasmücken, der in Schilfgebieten lebt.
Mały ptak śpiewający z rodziny pokrzewek, który żyje w obszarach trzcinowych.
нейтральное
  1. Der Rohrspatz singt laut im Schilf.
    — Skowronek głośno śpiewa w trzcinie.
  2. Wir haben einen Rohrspatz im Nest beobachtet.
    — Obserwowaliśmy w gnieździe młodego dzięcioła.
nikomu, nieudacznik, niezdarna osoba
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als ungeschickt oder unbedeutend wahrgenommen wird.
Pogardliwe określenie dla osoby postrzeganej jako niezdarna lub nieważna.
разговорное
☞ Używane przeważnie metaforycznie.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Rohrspatz.
    — Przecież to tylko mały niezdara.
  2. Lass den armen Rohrspatz einfach in Ruhe.
    — Zostaw tego biednego słowika w spokoju.
§Идиомы
§Однокоренные
dasRohr
rura
derSpatz
wróbel
spatzenhaft
podobny do wróbla, mały
§Связанные слова
derVogel·derSingvogel

Сообщить об ошибке