Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rohrspatz

[ˈroːɐ̯ˌʃpats]
По слогам rohr|spatz
§ Грамматика
Genitiv
des Rohrspatzes
Plural
die Rohrspatzen
§Значения
очеретянка
Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Grasmücken, der in Schilfgebieten lebt.
Невеликий співочий птах з родини славкових, який мешкає у заростях очерету.
нейтральное
  1. Der Rohrspatz singt laut im Schilf.
    — Соловейко голосно співає в очереті.
  2. Wir haben einen Rohrspatz im Nest beobachtet.
    — Ми спостерігали за пташеням сиворака у гнізді.
неудачник, незграбна людина
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als ungeschickt oder unbedeutend wahrgenommen wird.
Принизлива назва для людини, яку вважають незграбною або незначною.
разговорное
☞ Зазвичай вживається метафорично.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Rohrspatz.
    — Він же всього лише маленький невдаха.
  2. Lass den armen Rohrspatz einfach in Ruhe.
    — Залиште бідолашного пташка в спокої.
§Идиомы
§Однокоренные
dasRohr
труба
derSpatz
горобець
spatzenhaft
схожий на горобця, малий
§Связанные слова
derVogel·derSingvogel

Сообщить об ошибке