umutsuz vaka, mahkûm kişi
Ein Ausdruck für eine Person, die eine unheilbare Krankheit hat oder eine sehr schlechte Prognose für die Zukunft hat.
İyileştirilemez bir hastalığı olan veya gelecekte çok kötü bir prognoza sahip olan kişi için kullanılan bir ifade.
☞ Genellikle çıkış yolu olmayan bir durum veya tedavi edilemez bir hastalık için mecazi olarak kullanılır.
-
Nach der Diagnose war er ein Roter Hund.— Teşhisten sonra o, kırmızı bir köpek haline gelmişti.
-
In diesem Geschäft ist er ein Roter Hund.— Bu dükkânda o, tanınmayan biridir.
Синонимы