безнадійний випадок, приречена людина
Ein Ausdruck für eine Person, die eine unheilbare Krankheit hat oder eine sehr schlechte Prognose für die Zukunft hat.
Вираз, який позначає людину, яка має невиліковну хворобу або дуже поганий прогноз на майбутнє.
☞ Зазвичай вживається метафорично для позначення безвихідної ситуації або невиліковної хвороби.
-
Nach der Diagnose war er ein Roter Hund.— Після постановки діагнозу він став „Червоним псом“.
-
In diesem Geschäft ist er ein Roter Hund.— У цьому магазині він — людина, яку всі знають.
Синонимы