ротвельш, жаргон воров
Eine historische Geheim- oder Gaunersprache, die aus verschiedenen Dialekten und Fremdwörtern zusammengesetzt ist.
Исторический тайный язык, использовавшийся маргинализированными группами.
☞ Обозначает прежде всего язык, но иногда и саму группу.
-
Die Linguisten untersuchen die Ursprünge des Rotwelschen.— Лингвисты изучают происхождение ротвельша.
-
Er sprach in einem unverständlichen Rotwelsch.— Он говорил на непонятном жаргоне воров.
-
Viele Wörter im heutigen Slang stammen aus dem Rotwelschen.— Многие слова в современном сленге происходят из ротвельша.
Синонимы