Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Rotwelsch

[ˈʁoːtˌvɛlç]
По слогам rot|wel|sch
§ Грамматика
Genitiv
des Rotwelschs
Plural
§Значения
Rotwelsch, thieves' cant
Eine historische Geheim- oder Gaunersprache, die aus verschiedenen Dialekten und Fremdwörtern zusammengesetzt ist.
A historical secret language used by marginalized groups and criminals.
терминологическое
☞ Refers primarily to the language, but sometimes to the group itself.
  1. Die Kriminellen kommunizierten heimlich in ihrem Rotwelsch.
    — The criminals communicated secretly in their thieves' cant.
  2. Er sprach in einem unverständlichen Rotwelsch.
    — He spoke in an incomprehensible thieves' cant.
  3. Die Kriminellen nutzten das Rotwelsch, um ihre Pläne geheim zu halten.
    — The criminals used Rotwelsch to keep their plans secret.
Синонимы
dieGaunersprache·dieGeheimsprache
§Сложные слова
Rotwelschbegriff
Rotwelsch term
Rotwelschwort
Rotwelsch word
§Однокоренные
Rotwelch
vagrant, rogue
Rotwelschen
to speak in thieves' cant
§Связанные слова
derJargon·derSlang·derSoziolekt
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

rotwelsch

[ˈʁoːtˌvɛlç]
По слогам rot|wel|sch
§Значения
Rotwelsch
Bezieht sich auf eine historische Geheim- oder Gaunersprache, die aus verschiedenen Dialekten und Sprachen zusammengesetzt ist.
A historical jargon or secret language used by criminals.
терминологическое
☞ Refers to a specific historical lexicon.
  1. Die Forscher untersuchten die rotwelsch geprägten Begriffe im Text.
    — Researchers examined the Rotwelsch-influenced terms in the text.
  2. Dieser alte Ausdruck ist rein rotwelsch.
    — This old expression is purely Rotwelsch.
Синонимы
geheim·geheimnisvoll·verschlüsselt
Антонимы
verständlich·offen
§Связанные слова
derJargon·dieGeheimsprache·derSlang

Сообщить об ошибке