Ruch

[ʁʊx]

§ Грамматика

Genitiv

des Ruchs

unzählbares Substantiv (Massennomen)

§Значения

запах, аромат

Ein Geruch oder Duft, der von etwas ausgeht.

Запах или аромат, исходящий от чего-либо.

нейтральное

Der Ruch der Blumen war sehr angenehm.

— Запах цветов был очень приятным.
Ein süßer Ruch erfüllte den ganzen Raum.

— Сладкий аромат наполнил всю комнату.

Синонимы

запах, вонь

Ein Geruch, der oft als unangenehm empfunden wird.

Запах, который часто воспринимается как неприятный.

нейтральное

☞ Часто используется в значении неприятного запаха.

Ein fauliger Ruch kam aus dem Keller.

— Из подвала шел гнилостный запах.
Ich konnte den starken Ruch nicht ertragen.

— Я не мог выносить этот сильный запах.

§Идиомы