Rufname — Wörterbuch

имя, которым называют

Der Name, den eine Person im Alltag oder im sozialen Umfeld verwendet, oft abweichend vom offiziellen Namen.

Имя, используемое в повседневной жизни.

нейтральное

Ihr offizieller Name ist Alexander, aber ihr Rufname ist Alex.

— Ее официальное имя — Александр, но ее имя — Алекс.
Bitte geben Sie Ihren Rufnamen im Formular an.

— Пожалуйста, укажите ваше имя (для обращения) в форме.

Синонимы

имя (для обращения)

Ein Name, der dazu dient, jemanden in einer Gruppe oder einem bestimmten Kontext zu identifizieren.

Имя, используемое для идентификации в группе.

нейтральное

In der Gruppe wurde er unter seinem Rufnamen bekannt.

— В группе он стал известен под своим прозвищем.
Welchen Rufnamen bevorzugen Sie in der Korrespondenz?

— Какое имя вы предпочитаете в переписке?