Ruf — WBuch

§Значения

репутация, слава

Die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder eine Sache genießt.

Общественное мнение или престиж, которым обладает человек или организация.

нейтральное

Sein guter Ruf ist in der Branche bekannt.

— Его добрая репутация известна в этой отрасли.
Der Skandal schadete dem Ruf der Firma.

— Скандал нанес ущерб репутации фирмы.

Синонимы

крик, возглас

Ein lauter, meist menschlicher Laut, um jemanden zu rufen oder Aufmerksamkeit zu erregen.

Громкий звук, произносимый человеком для привлечения внимания.

нейтральное

Синонимы

приглашение (на должность)

Eine Einladung oder Aufforderung, eine bestimmte Position oder Aufgabe zu übernehmen.

Официальное приглашение занять почетную должность или выполнить задачу.

возвышенное

Er folgte dem Ruf der Wissenschaft.

— Он последовал призванию науки.
Sie erhielt einen Ruf an die Universität.

— Она получила приглашение на должность в университете.