повторяющаяся шутка, рекуррентный гэг
Ein wiederkehrender Scherz oder eine humoristische Bemerkung, die in einem Film, einer Serie oder einem Gespräch immer wieder vorkommt.
Повторяющаяся шутка или комический прием, который регулярно возникает в контексте.
-
Die Verwechslung der Namen wurde in der Serie zum Running Gag.— Путаница в именах стала повторяющейся шуткой в сериале.
-
Sein ständiges Versprechen, pünktlich zu sein, ist ein echter Running Gag.— Его постоянные обещания быть вовремя — это настоящая повторяющаяся шутка.