Russisches Roulette

Російська рулетка

Ein gefährliches Spiel, bei dem eine Patrone in einer Trommel einer Pistole geladen wird.

Небезпечна гра, під час якої в барабан пістолета заряджається набій.

нейтральное

Niemand sollte dieses gefährliche Russische Roulette jemals ausprobieren.

— Ніхто ніколи не повинен пробувати цю небезпечну російську рулетку.

Синонимы

Російська рулетка, ризикована авантюра

Eine extrem riskante Handlung oder Situation mit unvorhersehbarem Ausgang.

Надзвичайно ризикована дія або ситуація з непередбачуваним результатом.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення ризикованих рішень.

Diese Investition ist wie Russisches Roulette.

— Ця інвестиція — наче російська рулетка.
Ohne Plan zu handeln, ist reines Russisches Roulette.

— Діяти без плану — це чисте російське рулетка.