водоразведчица, искательница воды
Eine Frau, die mittels einer Rute (Wünschelrute) Wasser oder Erzvorkommen im Boden aufspürt.
Женщина, использующая лозу или жезл для поиска подземных вод.
-
Die Rutengängerin suchte nach einer geeigneten Stelle für den neuen Brunnen.— Водоразведчица искала подходящее место для нового колодца.
-
Man sagte, die alte Rutengängerin könne Wasser über weite Distanzen finden.— Говорили, что старая искательница воды может находить воду на больших расстояниях.
-
Als erfahrene Rutengängerin vertraute sie ganz auf ihre Intuition.— Как опытная водоразведчица, она полностью полагалась на свою интуицию.
Синонимы