Römertum — WBuch

Римськість, давньоримська цивілізація

Die Gesamtheit der kulturellen, sozialen und religiösen Strukturen des antiken römischen Staates.

Сукупність культурних, соціальних та релігійних структур стародавньої римської держави.

нейтральное терминологическое

Das Römertum prägte die gesamte Entwicklung Europas.

— Римська цивілізація сформувала весь подальший розвиток Європи.
Historiker untersuchen die Strukturen des Römertums.

— Історики вивчають структури римського суспільства.

Римський дух, римські звичаї

Die Gesamtheit der Traditionen, Werte und Lebensweisen, die typisch für die römische Zivilisation sind.

Сукупність традицій, цінностей та способів життя, які є типовими для римської цивілізації.

нейтральное возвышенное

In seinen Schriften lebte das Römertum wieder.

— У його працях римська культура оживала знову.
Die Tugenden des Römertums sind heute fast vergessen.

— Чесноти римлян сьогодні майже забуті.