Saat — WBuch

§Значения

семена, посевной материал

Die Menge an Samen, die zur Aussaat auf ein Feld oder in einen Boden gebracht wird.

Масса семян, предназначенная для посадки в почву.

нейтральное

Die Saat muss trocken gelagert werden.

— Семена должны храниться в сухом месте.
Er kaufte hochwertige Saat für den Garten.

— Он купил высококачественные семена для сада.

Синонимы

посев, сев

Der Vorgang des Säens oder die frisch ausgebrachte Aussaat.

Процесс или результат высевания семян.

нейтральное

Die Saat erfolgt im frühen Frühjahr.

— Посев осуществляется ранней весной.
Nach der Saat muss der Boden gepflegt werden.

— После посева почву нужно обрабатывать.

Синонимы

зачаток, семя (переносн.)

Etwas, das als Ursache für eine zukünftige Entwicklung oder ein Ergebnis dient (übertragen).

Причина или начало чего-либо в будущем.

возвышенное

Seine Worte säten die Saat des Zweifels.

— Его слова посеяли семена сомнения.
Dies war die Saat für den kommenden Konflikt.

— Это стало зачатком грядущего конфликта.