Sachen gibt’s, die gibt’s gar nicht

noteDe	Ein ironischer Ausspruch, der Erstaunen über eine absurde oder unglaubliche Situation ausdrückt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Ein ironischer Ausspruch, der Erstaunen über eine absurde oder unglaubliche Situation ausdrückt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

Ну и дела!, С ума сойти!, Такого не может быть!

Wird verwendet, um Unverständnis oder Erstaunen über eine völlig absurde, unvorstellbare oder unlogische Situation auszudrücken.

Выражение крайнего удивления по поводу чего-то абсурдного или невозможного.

разговорное

Er hat seinen Schlüssel im Kühlschrank gefunden? Sachen gibt’s, die gibt’s gar nicht!

— Он нашел ключи в холодильнике? Ну и дела, не может быть!