Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Sahnehäubchen

[ˈzaːnəˌhɔʏ̯pçən]
По слогам sah|ne|häub|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Sahnehäubchens
Plural
die Sahnehäubchen
§Значения
noisette de crème chantilly
Eine kleine Menge Schlagsahne, die als dekorative Garnitur auf ein Dessert gegeben wird.
Une petite quantité de crème fouettée qui est ajoutée en guise de garniture décorative sur un dessert.
нейтральное
  1. Der Kuchen braucht noch ein kleines Sahnehäubchen.
  2. Er bestellte den Apfelstrudel mit einem Sahnehäubchen.
cerise sur le gâteau, petit plus
Ein zusätzliches, kleines Extra, das eine bereits gute Sache noch besser oder schöner macht.
Un petit plus supplémentaire qui rend quelque chose qui est déjà bien encore meilleur ou plus beau.
разговорное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner un élément superflu mais agréable.
  1. Der Bonus war das Sahnehäubchen auf meinem Gehalt.
  2. Das schöne Wetter war das Sahnehäubchen unseres Urlaubs.
§Идиомы
§Однокоренные
dieSahne
crème
sahneartig
crémeux, onctueux
aufschlagen
ouvrir (un livre)
dasHäubchen
petit bonnet
§Связанные слова
dasSchlagobers·dieGarnitur

Сообщить об ошибке