Salettl — WBuch

салетль, павільйон

Ein kleines, oft separates Nebengebäude oder ein Gartenhaus zum Verweilen.

Невелика, часто окрема прибудова або садова хатинка для відпочинку.

нейтральное A

Wir treffen uns heute im kleinen Salettl im Garten.

— Сьогодні ми зустрінемося в маленькій кімнаті в саду.
Das alte Salettl braucht dringend eine neue Farbe.

— Ця стара будівля терміново потребує нового фарбування.

Синонимы

павільйон, альтанка

Ein kleiner, gemütlicher Raum oder ein Pavillon in einem Garten.

Невелика, затишна кімната або павільйон у саду.

нейтральное A

Im Salettl saßen sie bei einer Tasse Kaffee.

— У Салеттлі вони сиділи за чашкою кави.
Ein gemütliches Salettl lädt zum Verweilen ein.

— Затишна альтанка запрошує провести там час.