manía coleccionista, impulso acumulador
Ein unkontrollierbarer Drang oder ein übermäßiger Eifer beim Sammeln von Gegenständen.
Un impulso incontrolable o un afán excesivo por coleccionar objetos.
-
Seine Sammelwut führte dazu, dass die Regale voll waren.— Su afán coleccionista hizo que las estanterías se llenaran.
-
Man kann seine Sammelwut nach alten Münzen kaum stoppen.— Es casi imposible detener su afán por coleccionar monedas antiguas.
-
Die plötzliche Sammelwut überkam sie beim Flohmarkt.— De repente, le dio un ataque de afán coleccionista en el mercadillo.