Sammlung — Wörterbuch

§Значения

коллекция, собрание

Das Zusammenbringen oder Zusammenstellen von Dingen oder Objekten.

Совокупность предметов, собранных вместе.

нейтральное

Seine Sammlung von alten Münzen ist sehr wertvoll.

— Его коллекция старых монет очень ценна.
Die Sammlungen im Museum sind beeindruckend.

— Коллекции в музее впечатляют.

Синонимы

сборник, антология

Eine Auswahl von Werken, Texten oder anderen Materialien, die gemeinsam veröffentlicht werden.

Собрание литературных или музыкальных произведений.

нейтральное

Diese Sammlung enthält viele Gedichte von Goethe.

— Этот сборник содержит много стихотворений Гёте.
Er kaufte eine neue Sammlung von Kurzgeschichten.

— Он купил новый сборник рассказов.

Синонимы

сбор (средств), пожертвование

Das gezielte Sammeln von Geldspenden für einen bestimmten Zweck.

Процесс сбора денег или других ресурсов.

нейтральное

Die Sammlung von Spenden für die Opfer läuft.

— Сбор пожертвований для пострадавших продолжается.
Wir starteten eine Sammlung für das Kinderheim.

— Мы начали сбор средств для детского дома.