Saubermann

[ˈzaʊ̯bɐˌman]

По слогам sau|ber|mann

§ Грамматика

Genitiv

des Saubermanns

Plural

die Saubermänner

§Значения

neat freak, tidy person

Eine Person, die sehr ordentlich, sauber und gewissenhaft lebt oder arbeitet.

A person who is very neat and keeps things clean.

нейтральное

Mein Bruder ist ein echter Saubermann und putzt jeden Samstag.

— My brother is a real neat freak and cleans every Saturday.
In seinem Zimmer ist er ein kleiner Saubermann.

— He is a little neat freak in his room.

Синонимы

Ordentlicher·Putzteufel

straight arrow, law-abiding citizen

Eine Person, die sich strikt an Regeln und moralische Normen hält.

A person who strictly adheres to rules and moral standards.

разговорное

☞ Can be used with a slight touch of irony.

Er gilt in der Stadt als der absolute Saubermann.

— He is considered a total straight arrow in town.
Als Saubermann würde er niemals gegen die Regeln verstoßen.

— As a straight arrow, he would never violate the rules.

Синонимы

Integritätsmensch

§Идиомы

§Сложные слова

Saubermann-Image

image of an upright person

§Однокоренные

§Связанные слова