Saubermann

[ˈzaʊ̯bɐˌman]

По слогам sau|ber|mann

§ Грамматика

Genitiv

des Saubermanns

Plural

die Saubermänner

§Значения

охайна людина, акуратна особа

Eine Person, die sehr ordentlich, sauber und gewissenhaft lebt oder arbeitet.

Людина, яка дуже охайно, чисто та сумлінно живе або працює.

нейтральное

Mein Bruder ist ein echter Saubermann und putzt jeden Samstag.

— Мій брат — справжній охайник, і прибирає щосуботи.
In seinem Zimmer ist er ein kleiner Saubermann.

— У своїй кімнаті він справжній охайник.

бездоганна людина, законослухняний громадянин

Eine Person, die sich strikt an Regeln und moralische Normen hält.

Людина, яка суворо дотримується правил та моральних норм.

разговорное

☞ Часто вживається з легким іронічним відтінком.

Er gilt in der Stadt als der absolute Saubermann.

— У місті його вважають зразково чесною людиною.
Als Saubermann würde er niemals gegen die Regeln verstoßen.

— Як порядна людина, він ніколи б не порушив правил.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова