Saudackel — WBuch

rascal, scoundrel, rogue

Eine abfällige Bezeichnung für eine Person, die man als ungezogen, hinterhältig oder unangenehm empfindet.

A derogatory or playful term for a person perceived as naughty or unpleasant.

разговорное DE·S

☞ Can be used jokingly or as an insult.

Du kleiner Saudackel, das hättest du nicht tun dürfen!

— You little rascal, you shouldn't have done that!
Er ist ein echter Saudackel, man kann ihm nicht trauen.

— He is a real scoundrel, you can't trust him.

Синонимы

rascal (dog), little rogue

Ein kleiner, oft frecher oder unartiger Hund (etymologisch abgeleitet von Schwein und Dackel).

Colloquial term for a small, often mischievous dog.

разговорное DE·S

☞ Derived from 'Schwein' (pig) and 'Dackel' (dachshund).

Der kleine Saudackel hat meine Schuhe zerkaut.

— The little rascal of a dog chewed up my shoes.
Schau dir nur diesen süßen Saudackel an!

— Just look at that cute little rascal!