Savoir-vivre — WBuch

искусство жить

Die Kunst, das Leben mit Genuss, Stil und Anstand zu führen.

Умение наслаждаться жизнью, обладая при этом вкусом.

возвышенное

Sie besitzt ein ausgeprägtes Savoir-vivre.

— Она обладает ярко выраженным искусством жить.
Ein gutes Savoir-vivre bedeutet, die kleinen Dinge zu genießen.

— Искусство жить заключается в том, чтобы наслаждаться мелочами.

Синонимы

светские манеры, этикет

Gute Umgangsformen und gesellschaftliche Etikette in gehobenen Kreisen.

Знание правил поведения в высшем обществе.

возвышенное

Ihm fehlt das nötige Savoir-vivre für diese Gesellschaft.

— Ему не хватает необходимых светских манер для этого общества.
Das Savoir-vivre der Gastgeber war absolut tadellos.

— Этикет хозяев был абсолютно безупречен.