Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Feinheit

[ˈfaɪ̯nhaɪ̯t]
По слогам fei|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Feinheit
Plural
§Значения
тонкость, изящество, деликатность
Die Eigenschaft, sehr zart, präzise oder detailreich zu sein.
Качество чего-то очень тонкого, детального или изысканного.
нейтральное
  1. Die Feinheit der Spitze ist beeindruckend.
    — Тонкость кружева впечатляет.
  2. Man bewundert die Feinheit seiner Arbeit.
    — Восхищаются изяществом его работы.
Синонимы
Subtilität·Nuance
утонченность, изысканность, благородство
Die Qualität von Kultiviertheit, Anstand oder moralischer Vornehmheit.
Высокая степень культурного поведения или морального достоинства.
возвышенное
  1. Sein Verhalten zeugt von großer Feinheit.
    — Его поведение свидетельствует о большом благородстве.
  2. Sie begegnet ihm mit menschlicher Feinheit.
    — Она относится к нему с человеческой деликатностью.
Синонимы
Raffinesse·Eleganz
тонкость (нюанс), тонкое различие
Die Nuancierung oder Subtilität in der Unterscheidung von Dingen.
Тонкое различие или нюанс в понимании или восприятии.
терминологическое
  1. Die Feinheiten der Sprache sind schwer zu lernen.
    — Тонкости языка трудно выучить.
  2. Er versteht jede Feinheit der Theorie.
    — Он понимает каждый нюанс теории.
§Сложные слова
Feinheitsschritt
тонкий шаг
Feinheitsgrad
степень тонкости
Feinheitsunterschied
тонкое различие
§Однокоренные
fein
тонкий, изысканный
verfeinern
утончать, улучшать
feinlich
тонкий, изящный
Feinmacherei
излишнее утончение
feinster
самый тонкий
§Связанные слова
Zartheit·Präzision·Geschmack