Savoir-vivre

[ˌsavwaʁ ˈvivʁ]

По слогам sa|voir|viv|re

§ Грамматика

Genitiv

des Savoir-vivre

§Значения

savoir-vivre

Die Kunst, das Leben mit Genuss, Stil und Anstand zu führen.

Sztuka prowadzenia życia z przyjemnością, stylem i przyzwoitością.

возвышенное

Sie besitzt ein ausgeprägtes Savoir-vivre.

— Ma wyjątkowe wyczucie savoir-vivre.
Ein gutes Savoir-vivre bedeutet, die kleinen Dinge zu genießen.

— Dobre maniery polegają na tym, by cieszyć się małymi rzeczami.

Синонимы

dobre maniery, etykieta

Gute Umgangsformen und gesellschaftliche Etikette in gehobenen Kreisen.

Dobre maniery i społeczny etyket w wyższych kręgach.

возвышенное

Ihm fehlt das nötige Savoir-vivre für diese Gesellschaft.

— Brak mu niezbędnego savoir-vivre w tym towarzystwie.
Das Savoir-vivre der Gastgeber war absolut tadellos.

— Kultura osobista gospodarzy była absolutnie nienaganna.

§Связанные слова