Schabracke — WBuch

накидка для коня, попона

Ein dekoratives Tuch oder eine Decke, die über den Rücken eines Pferdes gelegt wird.

Декоративна тканина або ковдра, яку кладуть на спину коня.

нейтральное

Die prachtvolle Schabracke glänzte in der Sonne.

— Чудова попона сяяла на сонці.
Er legte eine rote Schabracke auf das Pferd.

— Він накинув червону попону на коня.

непотріб, сміття, дрібничка

Etwas von geringem Wert oder eine minderwertige Sache; ein wertloses Objekt.

Щось малоцінне або неякісна річ; безцінний об’єкт.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо предметів або речей.

Das ist doch nur alte Schabracke!

— Це ж просто стара рухомичка!
Er verkaufte seine ganze Schabracke auf dem Flohmarkt.

— Він продав увесь свій непотріб на блошиному ринку.