Sattel — WBuch

§Значения

седло

Ein Sitzgerät für Reiter, das auf den Rücken eines Pferdes gelegt wird.

Снаряжение для верховой езды, которое кладется на спину лошади.

нейтральное

Der Reiter prüfte den Sattel vor der Reise.

— Всадник проверил седло перед поездкой.
Ein neuer Sattel ist sehr teuer.

— Новое седло стоит очень дорого.

Синонимы

седловина, перевал

Ein Gebirgspass oder eine flache Verbindung zwischen zwei Berggipfeln.

Низкая часть между двумя вершинами в горах.

терминологическое

Wir überquerten den schmalen Sattel der Alpen.

— Мы пересекли узкую седловину Альп.
Der Wanderweg führt direkt über den Sattel.

— Пешеходная тропа ведет прямо через перевал.

Синонимы

Sattelzeug

седло, опорная часть

Ein Teil eines mechanischen Systems, der zur Führung oder Fixierung dient.

Технический элемент для фиксации или направления деталей.

терминологическое

Der Mechaniker tauschte den Sattel der Achse aus.

— Механик заменил опорную часть оси.