Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schachblindheit

[ˈʃaxˌblɪnthaɪ̯t]
По слогам schach|blind|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Schachblindheit
§Значения
ceguera ajedrecística
Ein Zustand im Schachspiel, bei dem ein Spieler offensichtliche Züge oder Gefahren übersieht.
Un estado en el juego de ajedrez en el que un jugador pasa por alto movimientos obvios o peligros.
терминологическое
  1. Seine plötzliche Schachblindheit kostete ihn das gesamte Spiel.
    — Su repentina ceguera en el ajedrez le costó la partida entera.
  2. Er litt unter einer schweren Schachblindheit und übersah den Matt.
    — Sufría de una grave ceguera al ajedrez y no vio el jaque mate.
Синонимы
derTunnelblick
ceguera ante hechos evidentes
Metaphorisch für die Unfähigkeit, in einer komplexen Situation die logischen Konsequenzen zu erkennen.
Metafóricamente, se refiere a la incapacidad de percibir las consecuencias lógicas en una situación compleja.
возвышенное
  1. Die politische Schachblindheit der Regierung ist besorgniserregend.
    — La ceguera política del gobierno es preocupante.
  2. Man darf nicht in einer Schachblindheit gegenüber den Fakten verfallen.
    — No se debe caer en una ceguera ajedrecística ante los hechos.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchach
ajedrez
blind
ciego

Сообщить об ошибке