Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schachblindheit

[ˈʃaxˌblɪnthaɪ̯t]
По слогам schach|blind|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Schachblindheit
§Значения
шахова сліпота
Ein Zustand im Schachspiel, bei dem ein Spieler offensichtliche Züge oder Gefahren übersieht.
Стан у шаховій партії, за якого гравець не помічає очевидних ходів або небезпек.
терминологическое
  1. Seine plötzliche Schachblindheit kostete ihn das gesamte Spiel.
    — Його раптова шахова сліпота коштувала йому всієї партії.
  2. Er litt unter einer schweren Schachblindheit und übersah den Matt.
    — Він страждав від сильної шахової сліпоти і не помітив мату.
Синонимы
derTunnelblick
сліпота до очевидних фактів
Metaphorisch für die Unfähigkeit, in einer komplexen Situation die logischen Konsequenzen zu erkennen.
Метафорично позначає нездатність у складній ситуації усвідомити логічні наслідки.
возвышенное
  1. Die politische Schachblindheit der Regierung ist besorgniserregend.
    — Політична сліпота уряду викликає занепокоєння.
  2. Man darf nicht in einer Schachblindheit gegenüber den Fakten verfallen.
    — Не можна піддаватися шаховій сліпоті щодо фактів.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchach
шахи
blind
сліпий

Сообщить об ошибке