Schadensbegrenzung

[ˈʃádənsbəˌɡʁɛnt͡sʊnt͡sʊŋ]

По слогам schá|dens|be|grén|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Schadensbegrenzung

Plural

die Schadensbegrenzungen

§Значения

минимизация ущерба, ограничение ущерба

Maßnahmen, die darauf abzielen, den Umfang oder die Folgen eines bereits eingetretenen Schadens zu minimieren.

Действия, направленные на уменьшение масштабов уже нанесенного вреда.

нейтральное терминологическое

Die schnelle Reaktion diente der Schadensbegrenzung.

— Быстрая реакция послужила минимизации ущерба.
Wir müssen sofort Maßnahmen zur Schadensbegrenzung einleiten.

— Мы должны немедленно принять меры по ограничению ущерба.

Синонимы

Schadensminimierung·Schadenskontrolle

смягчение последствий, минимизация негативных последствий

Strategien zur Vermeidung von weiteren negativen Auswirkungen in einem übertragenen oder psychologischen Sinne.

Предотвращение дальнейших негативных эффектов в переносном смысле.

нейтральное возвышенное

In der Politik ist die Schadensbegrenzung oft das einzige Ziel.

— В политике смягчение последствий часто является единственной целью.
Er versuchte durch seine Entschuldigung die Schadensbegrenzung zu betreiben.

— Он пытался смягчить последствия своими извинениями.

§Идиомы