Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам schat|en
§ Грамматика
Genitiv
des Schadens
Plural
die Schäden
§Значения
вред, ущерб
Ein negativer Effekt oder eine Beeinträchtigung, die den Wert oder Zustand von etwas verringert.
Негативное воздействие, ухудшающее состояние чего-либо.
нейтральное
  1. Rauchen kann einen großen Schaden an der Gesundheit anrichten.
    — Курение может нанести большой вред здоровью.
  2. Der Sturm richtete kaum einen Schaden an.
    — Шторм почти не причинил ущерба.
Синонимы
derVerlust·dieBeeinträchtigung
убыток, ущерб (материальный)
Ein finanzieller Verlust oder eine Entschädigungssumme, die durch einen Vorfall entsteht.
Финансовые потери или сумма компенсации.
терминологическое
☞ Используется в юридическом контексте.
  1. Die Versicherung übernimmt den entstandenen Schaden.
    — Страховка покрывает возникший ущерб.
  2. Er forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Schaden.
    — Он потребовал компенсацию за понесенный ущерб.
Синонимы
dieEinbuße
беда, горе, несчастье
Ein Unheil oder ein Unglück, das eine Person oder eine Gruppe trifft.
Серьезное несчастье или бедствие.
возвышенное
  1. Gott bewahre uns vor solchem Schaden.
    — Боже, сохрани нас от такого несчастья.
§Идиомы
  • jemandem Schaden zufügen
    — нанести кому-либо вред
  • aus dem Schaden eine Tugend machen
    — извлечь пользу из неудачи
§Сложные слова
derSchadensersatz
возмещение ущерба
Schadensmeldung
сообщение о повреждении
dieSchadensbegrenzung
минимизация ущерба
Schadensfall
случай страхового случая
Schadensanzeige
заявление об ущербе
Folgeschaden
косвенный ущерб
§Однокоренные
schädlich
вредный
schädigen
повреждать
dieSchädigung
повреждение
schadlos
без ущерба
§Связанные слова
dasUnheil·derVerlust·dieGefahr
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам schah|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. schaden D— наносить вред кому-либо/чему-либо
„Der Lärm schadet der Konzentration."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaden
Präteritum
schadete
Partizip II
hat geschadet
§Значения
наносить ущерб, вредить
Jemandem oder etwas einen Nachteil, Verlust oder eine Verletzung zufügen.
Причинять вред человеку, животному или предмету.
нейтральное
  1. Der Sturm hat dem alten Haus stark geschadet.
    — Шторм сильно нанес ущерб старому дому.
  2. Niemandem soll sein Verhalten schaden.
    — Его поведение не должно никому вредить.
  3. Die Raupen schaden den Pflanzen im Garten.
    — Гусеницы вредит растениям в саду.
Синонимы
schädigen·beeinträchtigen·verletzt
Антонимы
nützen·helfen
вредить, сказываться (негативно)
Einen negativen Einfluss auf eine Entwicklung oder einen Zustand ausüben.
Отрицательно влиять на процесс или состояние.
нейтральное
  1. Zu viel Stress schadet der Gesundheit.
    — Слишком много стресса вредит здоровью.
  2. Diese Entscheidung könnte dem Ruf der Firma schaden.
    — Это решение может навредить репутации фирмы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schade
du schadest
er/sie/es schadet
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Präteritum претеритум
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Imperativ императив
—
schade (du)
—
schaden wir
schadet (ihr)
schaden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schade
du schadest
er/sie/es schade
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Partizip партицип
schadend Präsens
geschadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaden
zu schaden
§Сложные слова
dieSchadenfreude
злорадство
derSchadenersatz
возмещение ущерба
Schadenbegrenzung
минимизация ущерба
Schadensfall
случай страхового случая
Schadensanzeige
уведомление об ущербе
§Однокоренные
schädlich
вредный
derSchädling
вредитель
§Связанные слова
zerstören·verursachen·verlust

Сообщить об ошибке