Schadensbegrenzung

[ˈʃádənsbəˌɡʁɛnt͡sʊnt͡sʊŋ]

По слогам schá|dens|be|grén|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Schadensbegrenzung

Plural

die Schadensbegrenzungen

§Значения

damage limitation, mitigation

Maßnahmen, die darauf abzielen, den Umfang oder die Folgen eines bereits eingetretenen Schadens zu minimieren.

Actions aimed at reducing the scale of damage that has already occurred.

нейтральное терминологическое

Die schnelle Reaktion diente der Schadensbegrenzung.

— The rapid response served to limit the damage.
Wir müssen sofort Maßnahmen zur Schadensbegrenzung einleiten.

— We must immediately initiate measures for damage limitation.

Синонимы

Schadensminimierung·Schadenskontrolle

damage control, mitigation of consequences

Strategien zur Vermeidung von weiteren negativen Auswirkungen in einem übertragenen oder psychologischen Sinne.

Preventing further negative effects in a figurative or psychological sense.

нейтральное возвышенное

In der Politik ist die Schadensbegrenzung oft das einzige Ziel.

— In politics, damage control is often the only goal.
Er versuchte durch seine Entschuldigung die Schadensbegrenzung zu betreiben.

— He tried to perform damage control through his apology.

§Идиомы