Scham

[ʃaːm]

§ Грамматика

Genitiv

der Scham

Plural

§Значения

стыд, стыдливость

Ein unangenehmes Gefühl der Selbstbeurteilung aufgrund von Fehlverhalten oder Unwürdigkeit.

Чувство вины или неловкости из-за своего поведения.

нейтральное

Er empfand tiefe Scham über seine Lüge.

— Он чувствовал глубокий стыд за свою ложь.
Die Scham war ihr in diesem Moment deutlich anzusehen.

— В этот момент было отчетливо видно её смущение.

Синонимы

Антонимы

позор, бесчестие

Ein Gefühl der Demütigung oder des Stolzes, das durch die Bewertung anderer entsteht.

Состояние глубокого унижения или утраты чести.

возвышенное

Diese Tat brachte der Familie große Scham.

— Этот поступок принес семье большой позор.
Es ist eine Scham, dass wir so handeln müssen.

— Это позор, что мы вынуждены так поступать.

§Идиомы