Schauerliteratur

література жахів

Literatur, die darauf abzielt, beim Leser Angst, Schrecken oder Grusel zu erzeugen.

Література, яка має на меті викликати у читача страх, жах або огиду.

нейтральное

Er liest in seiner Freizeit gerne Schauerliteratur.

— У вільний час він із задоволенням читає літературу жахів.
Die klassische Schauerliteratur des 19. Jahrhunderts ist faszinierend.

— Класична література жахів XIX століття є захопливою.

Синонимы

бульварна література, дешева література

Ein abwertender Begriff für Literatur, die als kitschig, übertrieben oder geschmacklos empfunden wird.

Принизливий термін для позначення літератури, яку вважають кітчевою, перебільшеною або безсмакною.

разговорное

☞ Часто використовується як критика щодо якості твору.

Kritiker bezeichneten das neue Werk als bloße Schauerliteratur.

— Критики назвали цей новий твір просто жахливою літературою.
Ich mag keine billige Schauerliteratur.

— Я не люблю дешеву жахливу літературу.